Dopo aver installato Ubuntu 8.04 sul mio macbook pro andava tutto bene tranne la rotellina del mouse, ecco come ho risolto:

sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

modificate la voce

Option “Protocol” “PS/2”

in

Option “Protocol” “IMPS/2”

riavviate e buona ‘scrollata’ a tutti.